Escucha el Audio al 911 que advertía de la muerte de Michael Jackson

Aquí el devastador audio y su transcripción (ESCUCHARLO AQUÍ via TMZ), que cambió la historia de la música. El audio del servicio de emergencia norteamericano 911, que advertía que Michael Jackson yacía sin vida en su casa de los Angeles el 25 de junio de 2009.

Operator: Paramedic 33, what is the address of your emergency?
(Operador: Paramedicos 33, cuál es la dirección de su emergencia)

Caller: I need an ambulance as soon as possible, sir
(el que llama: Necesito una ambulancia tan pronto posible, señor)

Ok sir, what’s your address? (Si señor, cual es su dirección?)
Los Angeles California, 90077
Carolwood?
Carolwood Drive, yes,

Ok sir, what’s the phone number you are calling from?
(De que número teléfonico está usted llamando?)

Sir, we have a gentleman here that needs help. He’s stopped breathing, he’s not breathing and we are trying to pump him, but he’s not, he’s not…
Señor, tenemos a un hombre aquí que necesita ayuda, él ha dejado de respirar. no está respirando, estamos tratando de reanimarlo, pero no está, no…

Ok ok, how old is he?
(ok ok, que edad tiene?)

He’s 50 years old, sir
(50 años, señor)

Ok. He’s not conscious, he’s not breathing?
(el no está conciete, no está respirando?)

Yes, he’s not breathing sir
(Si, no está respirando)

And he’s not conscious either?
( y tampoco conciente?)

No, he’s not conscious sir
(No, no está conciente)

Ok (pause). Alright, is he on the floor, where’s he at right now?
(Ok, (pausa) bien, está en el piso?, donde está ahora?)

He’s on the bed sir, he’s on the bed
(está en la cama, señor, está en la cama)

Ok let’s get him on the floor
(ok, pónganlo en el piso)

Ok
Ok let’s get him down to the floor. I’m gonna help you with CPR right now, Ok
(ponganlo en el piso. Voy a ayudarlos con el CPR ahora, ok)

We need him… we need a…
(necesitamos, necesitamos…)

Yes, we’re already on our way there. We’re on our way. I’m gonna do as far as I can to help you over the phone. We’re already on our way. Did anybody see him?
(Si, ya estamos en camino, estamos en camino, voy a hacer todo lo posible para ayudarlos por teléfono. ya estamos en camino. Alguién lo ha visto?)

Yes we have a personal doctor here with him, sir
(si, tenemos un doctor personal aquí con el,señor)

Oh you have a doctor there?
(oh, tienen un doctor ahi?)

Yes. But he’s not responding to anything to no… no… he’s not responding to the CPR or anything
(Si, pero  no está respondiendo a nada no…no.. no reponde al CPR o a nada)

Oh, OK. Well we’re on our way there. If your guy is doing CPR and you’re instructed by a doctor he has a higher authority than me. And he’s there on the scene
(ok, ok, estamos en camino, si están haciendo el CPR y están siendo instruídos por un doctor, el tiene un mejor conocimiento. y está en el lugar)

Ok

Did anybody witness what happened?
(Alguién vió lo que sucedió)

No, just the doctor, sir. The doctor’s been the only one here
(No, solo el doctor, señor. solo el doctor ha estado aquí)

We are on our way. We are on our way. I’m just passing these questions on to my paramedics who are on their way there, sir.
(estamos en camino. estamos en camino. solo estoy pasando las preguntas a los parámedicos que están en camino)

Thank you sir. He’s pumping, he’s pumping his chest but he’s not responding to anything sir. Please
(Gracias señor. su pecho está latiendo, pero no responde a nada señor, por favor.)

Ok, OK, we are on our way. We are less than a mile away and we will be there shortly.
(ok ok, estamos en camino. estamos menos de un kilómetro y llegaremos pronto)

Thank you sir, thank you
(gracias, señor, gracias)

Ok sir. Call us back if you need any help. Thank you
(ok  señor, llámenos de nuevo si necesita ayuda. gracias)